Vinte e um

"21 de agosto

Em vão estendo-lhe os braços pela manhã, quando desperto de pesadelos. Em vão procuro-a à noite, em minha cama, quando um sonho feliz, inocente, faz-me acreditar que estamos sentados juntos na relva, nossas mãos entrelaçadas, eu cobrindo-a de mil beijos. Ah! quando ainda, trôpego de sono, procuro-a tateando e, nisso, acordo por completo. Uma torrente de lágrimas brota de meu coração e choro, amargurado, pelo sombrio futuro que me espera."
J. W. Goethe, em Os Sofrimentos do Jovem Werther


Neste final de semana saboreei a angústia e a poesia das cartas de Werther. Morri algumas vezes, e outras me vi nas estrelas...


P.S. Obrigada, mil vezes obrigada pelo presente, meu amor.

Poesia

Um instante


Aqui me tenho
como não me conheço
nem me quis

sem começo
nem fim

aqui me tenho
sem mim

nada lembro
nem sei

à luz presente
sou apenas um bicho
transparente


Ferreira Gullar

Quem dera ter palavras pra traduzir este oito de dezembro...